САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ИНСТИТУТ КУЛЬТУРНЫХ ПРОГРАММ»
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖВЕДОМСТВЕННАЯ
КОМИССИЯ ПО НАИМЕНОВАНИЯМ
(ТОПОНИМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ)
191025, Санкт-Петербург ул. Рубинштейна, 8
Тел./Факс: +7 (812) 570-40-45,
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
ПОСТ-РЕЛИЗ
Семинар «Проблемы номинации объектов зелёных насаждений Петербурга»
5 октября 2023 г. в Медиа-Центре «Культура Петербурга» по инициативе Института культурных программ и Топонимической комиссии Санкт-Петербурга прошёл семинар «Проблема номинации объектов зелёных насаждений Петербурга», посвященный обсуждению широкого круга проблем, связанных с присвоением названий объектам зеленых насаждений (паркам, садам, скверам и бульварам) города.
Ведущим мероприятия выступил вице-президент Петербургского библиотечного общества С.А. Басов.
Выступление эксперта сектора топонимической деятельности Института культурных программ А.Б. Рыжкова было посвящено историческому обзору практики присвоения названий зелёным насаждениям Петербурга и основным проблемам, возникающим в процессе их номинации.
О тонкостях и сложностях передачи названий объектов городской среды (в т.ч. зелёных насаждений) на латинице в своём докладе рассказал член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, председатель правления Санкт-Петербургского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России» И.А. Мищенко.
Важную роль номинации объектов зелёных насаждений в ориентировании горожан в пространстве городской среды отметил в своём выступлении президент Фонда развития городского самоуправления «1870» К.А. Страхов.
В рамках общей дискуссии были затронуты темы возвращения исторических названий зелёным насаждениям, несоответствия ландшафтного оформления существующим наименованиям и важность взаимодействия экспертного сообщества с представителями местных властей и жителями города.
В семинаре приняли участие члены Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, специалисты в области топонимики, краеведы, историки, картографы, филологи, журналисты.
Запись трансляции семинара доступна по ссылке: Семинар «Проблемы номинации объектов зелёных насаждений Петербурга»
